Vietnam Purr kissan vuonna

The Vietnam Postal Service has issued a set of two stamps commemorating the Year of the Cat. Source: Stamp News


Vaikka suurin osa Aasiasta juhlii kanin vuotta, he juhlivat kissan vuotta Vietnamissa.

Uudenvuoden juhla alkoi 3. helmikuuta ja kestää 15. helmikuuta.


Siitä, miten kissa tuli korvaamaan kani Vietnamin Kiinasta peräisin olevassa kuun eläinradassa, on edelleen epäselvää. Mutta eläinradan kalenterin perustavat legendat voivat olla jaon lähde, jotkut tutkijat sanovat.

Kiinassa tarina on, että Buddha kutsui eläimiä osallistumaan kisaan joen yli ja ensimmäiset 12 rantaan pääsemistä näkyvät kalenterissa.


Kissa ja rotta, jotka olivat tuolloin läheisiä ystäviä, päättivät ratsastaa härän selällä, koska he eivät osanneet uida. Mutta kun ne lähestyivät maaliviivaa, rotta työnsi kissan veteen - ja siten kissa ja rotta ovat olleet vihollisia siitä lähtien.



Mutta Vietnamissa he kertovat tarinan eri tavalla. Jade-keisari, taolainen jumala, järjesti kilpailun. Ja niiden versiossa kissa osaa uida.


'Antropologisia ja kulttuurisia selityksiä on olemassa', sanoi Vietnamin historian asiantuntija Philippe Papin Pariisin Cole Pratique des Hautes tudessa.

Mutta, Papin sanoi, että koska monilla vietnamilaisilla on kiinalainen alkuperä, on todennäköisempää, että kielitiede selittää jakautumisen.


'Kiinalainen sana kani on' mao ', joka kuulostaa' meo 'vietnamissa, jossa se tarkoittaa kissaa. Kun sanan ääni muuttui, muuttui myös sen merkitys ”, Papin sanoi.

Huolimatta siitä, miten se tapahtui, useimmilla vietnamilaisilla ei ole halua kaataa kissaa kaniin.


'Vietnamilaisten kannalta on kansallisen kunnian asia olla kopioimatta Kiinaa kokonaan', sanoi Benoit de Treglode Bangkokin nykyaikaisen Kaakkois-Aasian tutkimuslaitoksesta.

Muut 11 vietnamilaista horoskooppimerkkiä ovat puhvelit (härkä Kiinassa), tiikeri, lohikäärme, käärme, rotta, hevonen, lampaat (vuohi Kiinassa), apina, kukko, koira ja sika. Jokaisen eläimen uskotaan tuovan oman erikoisen ja ainutlaatuisen energiansa vuoteensa.


'On asianmukaista, että vietnamilaiset vaihtoivat kissan kalenteriin kanin sijasta. Kanit ovat eräänlainen jyrsijä ja rotta on myös jyrsijä. Eläinten [eläinradan sisällä] tulisi olla erilaisia ​​”, sanoi lemmikki-harrastaja Nguyen Bao Sinh.

Kissa auttaa kompensoimaan koiraa, sen luonnollista vihollista, sanoi Sinh, joka johtaa lemmikkieläinhotellia Hanoissa, joka veloittaa 500 000 dongia (26 dollaria USA) yötä kohti eläintä kohti.

'Tämä ilmaisee yinin ja yangin tasapainon kosmoksessa, joka on täydellisempi, joka yhdistää paremmin ristiriitaisuudet, joten on rikkaampi ja parempi saada kissa', hän lisäsi.

'Suurin osa vietnamilaisista on maanviljelijöitä', sanoi eläkkeellä oleva näyttelijä Hoang Phat Trieu. 'Kanilla ei ole mitään tekemistä vietnamilaisten maanviljelijöiden kanssa, kun taas kissa on aina ollut erittäin hyvä viljelijöiden ystävä yrittäen tappaa rotat, jotka uhkaavat heidän satoaan.'

Mutta vietnamilainen kissan vuosi symboloi myös herkkyyttä, lempeyttä ja ystävällisyyttä.

'Kissan kuva on viljellyt ja kissan luonne on lempeä, seurallinen ja lähellä ihmisiä', sanoi eläinlääkäri ja kissan harrastaja Hoang Ngoc Bao.

'Haluan tämän lempeyden, kissoille ominaisen yhteisöllisyyden, jotta yhteisömme paranisi, jotta voimme elää yhteisön puolesta ja inhimillisemmin.'

Muotiliikkeen omistajalla Khuc Hoai Thuongilla on ollut vuosien varrella noin 20 kissaa.

'Kun ihmisillä on rakkaus lemmikkeihin, heidän käyttäytymisensä pehmenee hieman', sanoi Thuong, joka toi kahden kuukauden ikäisen kissanpennun Sinhin hotellikauppaan saadakseen uuden juhla-asun ja hoidon.

Lemmikkinäyttelyt ovat juhlineet tulevaa vuotta. Miss Cat nimetty siamilainen kruunattiin vuoden kissaksi äskettäisessä lemmikkinäyttelyssä Hanoissa.

'Toivon, että uudella vuonna kaikki ihmiset ja kaikki eläimet ovat terveitä ja onnea ja menestystä', sanoi kissan omistaja Nguyen Minh Ngoc.

'Toivon myös, että uudella vuonna on enemmän tällaisia ​​kissanäyttelyitä, jotta kaikki kissat voivat osoittaa rakastettavuutensa.'

[Lähteet: Reuters ja Inquirer.net]